Здравствуйте Гость (Вход | Регистрация) Выслать повторно письмо для активации

Здесь могла быть ваша реклама:
Навигация: Главная форума -=- Разное -=- Беседка
Тема: Языки: кто их знает хорошо? Опции темы | Страницы: 1 [2]

 

Geroy
Сообщение №26 - (12.02.2010 - 20:59)

we all looking for that special someone...
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 117 (100%) Предупреждения: (0 из 3)

тоже английский знаю хорошо happy.gif смогу перевести с инглиша практически всё что можно biggrin.gif
Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail]

 

LNV
Сообщение №27 - (12.02.2010 - 22:06)

NFSko v2.0 Pre-Alpha
Группа: Соадмины
Страна проживания:
Уважение: 221 (98%)

-=-Йа ссылка-=- На аудиофайлы в количестве 5-и штук rolleyes.gif
Пользователь: Offline

 

Geroy
Сообщение №28 - (12.02.2010 - 22:13)

we all looking for that special someone...
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 117 (100%) Предупреждения: (0 из 3)

2LNV
с английского перевести над??
Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail]

 

Mugen
Сообщение №29 - (12.02.2010 - 23:03)

Долгожитель
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 25 (100%) Предупреждения: (0 из 3)

перевод 1 сделал как залить фаил ?
Пользователь: Offline

 

LNV
Сообщение №30 - (12.02.2010 - 23:12)

NFSko v2.0 Pre-Alpha
Группа: Соадмины
Страна проживания:
Уважение: 221 (98%)

2HachiRoku
можно на slil.ru, можно на какой-нибудь другой файлообменник, если есть какой не примете...
Пользователь: Offline

 

plukster
Сообщение №31 - (13.02.2010 - 03:10)

Долгожитель
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 30 (84%) Предупреждения: (0 из 3)

2LNV

Was geht ???
Пользователь: Offline

 

BMW M3 GTR
Сообщение №32 - (13.02.2010 - 10:57)

The car is perfect, but the world has changed
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 42 (100%) Предупреждения: (0 из 3)

Сейчас времени не очень много, но если будут небольшие статейки с инглиша могу перевести smile.gif
Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail] [WWW]

 

LNV
Сообщение №33 - (14.02.2010 - 20:29)

NFSko v2.0 Pre-Alpha
Группа: Соадмины
Страна проживания:
Уважение: 221 (98%)

Мне неудобно, но я кажется изначально неправильно описал ситуацию. Переводы нужны максимально качественные, логически плавные и понятные, а не Promt-стайл.

   Добавлено спустя 13 секунд:
2plukster
Чё? redface.gif
Пользователь: Offline

 

id21620
Сообщение №34 - (14.02.2010 - 20:38)

ok
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 56 (83%) Предупреждения: (0 из 3)

Цитата
2plukster
Чё?

Вас гнёт?))
Пользователь: Offline

 

S1k0man
Сообщение №35 - (14.02.2010 - 20:47)

/>_<\
Группа: Соадмины
Страна проживания:
Уважение: 189 (98%)

Цитата (LNV @ 14.02.2010 — 20:29)
Переводы нужны максимально качественные, логически плавные и понятные, а не Promt-стайл

В принципе, можно и без перевода, главное хотя бы оригинальный текст записать.
Пользователь: Offline

 

LNV
Сообщение №36 - (17.02.2010 - 02:23)

NFSko v2.0 Pre-Alpha
Группа: Соадмины
Страна проживания:
Уважение: 221 (98%)

+1 подтверждаю. Так, наверное, даже удобнее будет. Я пошёл по этой схеме и начал с третьего файла. Если кто-то желает помочь, пишите, присоединяйтесь, ибо работы много: как человеку, не задротствующему на ин-язе, чтобы перевести 30 сек текста потребовалось 30-60 минут, а там как бы в минутах исчисление идёт rolleyes.gif

Это сообщение отредактировал LNV - 17.02.2010 - 02:24

Пользователь: Offline

 

CamaroSS
Сообщение №37 - (18.02.2010 - 17:40)

ПаровозиК, Который СмоГ
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 16 (80%) Предупреждения: (0 из 3)

Пятый кусок:
Porsche has been raced since the dawn of the company's history. And they always have been winners.
356, 911, 944 and 928 models often competed. It's been an awesome sports racers that have won the hearts of fans at the world's most demanding circuits.
Porsche's first (out knout?) sports racers was the landmark mid-engine 550, which first competed in 1953 and won first time out. Later that year the car won its class at Le Mans,
setting the stage for Porsche to create some of the most remarkable sports racing machines of all time. The Porche 550 was still winning major races during the late 1950s. But even greater victories laid ahead.
In 1964, Porsche revealed the 904, still judjed one of the most beautiful race cars ever built. The car was a huge success and took the winners' laurels Sicily's fabled Targa Florio in its first year of racing.
As racing speeds rose, the competition became more intense. Porsche met the challenge with the cars like the 906, the 907 and 908, all of which enjoyed wins in top races around the world during the late 1960s.
But of all Porsche's racers, there is one that will always stand out — the legendary 917, regarded as one of the most significant cars in the history of the sport.
First shown at the Geneva Motorshow in 1969, the 917 was lower, slicker and more powerful than any sports racers that they've done before. And the car was not just a good-looker, it won 2 times at Le Mans,
and a turbocharged form dominated the hardly contested canyon series in North America.
During the 1980s the super-fast 962 carried the Porsche banner and wins continue to flow. Porsche's most recently (thread?) Le Mans in 16, came in 1998 with the 911GT1 one-two victory («double» by LNV).
It seems certain, that as long as there are Porsches, there will be race-winning Porsches.

Это сообщение отредактировал LNV - 18.02.2010 - 19:24

Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail]

 

LNV
Сообщение №38 - (18.02.2010 - 19:26)

NFSko v2.0 Pre-Alpha
Группа: Соадмины
Страна проживания:
Уважение: 221 (98%)

2CamaroSS
happy.gif
Чуток подправил в местах, где ты место оставил, хотя сам не везде уверен, но в общем и целом всё понятно. Будем работать, спасибо smile.gif
Пользователь: Offline

 

CamaroSS
Сообщение №39 - (18.02.2010 - 19:27)

ПаровозиК, Который СмоГ
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 16 (80%) Предупреждения: (0 из 3)

А какие куски еще нужны?
Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail]

 

LNV
Сообщение №40 - (18.02.2010 - 20:01)

NFSko v2.0 Pre-Alpha
Группа: Соадмины
Страна проживания:
Уважение: 221 (98%)

В общем то все 5-ть. Всё это части одной головоломки smile.gif
Пользователь: Offline

 

S1k0man
Сообщение №41 - (5.05.2010 - 17:42)

/>_<\
Группа: Соадмины
Страна проживания:
Уважение: 189 (98%)

На днях второй пытался переписать... ниасилил biggrin.gif
Лучше переводом займусь на выходных.

   Добавлено спустя большой промежуток времени:
Выходные длились 2,5 месяца biggrin.gif
Только что сделал перевод.
Пользователь: Offline
 
[Ответ в эту тему] [Создание новой темы] [Создание опроса]

www.NFSko.ru
Реклама на сайте
Статистика сайта
Наши Userbar's
Наши кнопки
Сервисы
Форум сайта
Файловый архив
Галерея сайта
Вопросы и ответы
Вы можете
Добавить файлы
Добавить новость
Мы в соцсетях
 
Рейтинг @Mail.ru

Invision Power Board © IPS, Inc.

Администрация | Поиск | Правила общения

Наверх страницы

Need For Speed World Site v3.9 Final © 2003 - 2024. Support by Лёлик