Здравствуйте Гость (Вход | Регистрация) Выслать повторно письмо для активации

Набор в команду сайта:
Нашему сайту нужны энтузиасты:
1) люди которые будут следить за свежими новостями о NFS и вовремя их выкладывать на нашем сайте;
2) следить за новыми модами, патчами и т.п., выкладывать их в файловом архиве;
3) добавлять новые обои, скриншоты и т.п. в галерею.
Читать подробнее...
Тема: Перевод. Опции темы | Единственная страница

 

C. Four
Сообщение №1 - (14.07.2006 - 21:20)

Долгожитель
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 11 (55%) Предупреждения: (0 из 3)

Не по теме:
Возможно, тема не так тупа, как кажется...  confused.gif


Вот, народ, я уж сколько убиваюсь, нимого никак перевести "Do Ya Thang", "Tao", "Bia*ch", "Ya", "Slim Shady". Возможно, с "Bia*ch" я переборщил... Переведите, плиз! Или задавайте свои вопросы по переводу "сленговских" слов. happy.gif
Пользователь: Offline

 

alekszg
Сообщение №2 - (14.07.2006 - 21:34)

"Рыцарь Дорог"
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 47 (96%) Предупреждения: (0 из 3)

Как первести "Q-Ball" .......?
Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail] [WWW]

 

C. Four
Сообщение №3 - (14.07.2006 - 21:39)

Долгожитель
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 11 (55%) Предупреждения: (0 из 3)

2alekszg
Я слышал про бильярд и исполнителя q-ball.
Пользователь: Offline

 

alekszg
Сообщение №4 - (14.07.2006 - 21:44)

"Рыцарь Дорог"
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 47 (96%) Предупреждения: (0 из 3)

23do
Это я услышал в сериале Sliders, там у чувака такая
кликуха была, в фильме дословно перводили как "кью-шар".....
Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail] [WWW]

 

C. Four
Сообщение №5 - (15.07.2006 - 17:07)

Долгожитель
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 11 (55%) Предупреждения: (0 из 3)

2alekszg
Ну если кликуха, то зачем спрашивать? rolleyes.gif Придумать можно все что угодно... happy.gif
Пользователь: Offline

 

alekszg
Сообщение №6 - (15.07.2006 - 17:14)

"Рыцарь Дорог"
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 47 (96%) Предупреждения: (0 из 3)

23do
Ну не скажи cool.gif , такое точно прозвище было
у одного из персонажей GTA3....я порылся в инете
.. короче это можно перевести как "умник" или яйцеголовый"
Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail] [WWW]

 

C. Four
Сообщение №7 - (15.07.2006 - 18:01)

Долгожитель
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 11 (55%) Предупреждения: (0 из 3)

2alekszg
Интересно, почему же тогда не O-ball? biggrin.gif Не звучит! wink.gif
Пользователь: Offline

 

ValikX
Сообщение №8 - (15.07.2006 - 18:12)

Ублюдок
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 3 (25%) Предупреждения: (2 из 3)

вообще-то в gta 3 был не Q-ball, а 8-ball
Пользователь: Offline

 

Bzzzik
Сообщение №9 - (16.07.2006 - 16:38)

Забанен!
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 7 (36%) Предупреждения: (3 из 3)

может Q-shar
Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail]

 

Drifter
Сообщение №10 - (23.07.2006 - 23:32)

Новичок
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 0 (нет) Предупреждения: (0 из 3)

Что такое Hump?
Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail]

 

C. Four
Сообщение №11 - (25.07.2006 - 11:34)

Долгожитель
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 11 (55%) Предупреждения: (0 из 3)

2ValikX
Ну, может, был ещё и Ку... Восьми-зарядник... Бомбер...

И вообще, если вы ищете перевод английского слова, сначала зайдите на этот сайт, а потом пишите сюда.
Пользователь: Offline

 

Iceman_racing
Сообщение №12 - (30.07.2006 - 20:36)

Dispatch, 505, Code 3...
Группа: Модераторы
Страна проживания:
Уважение: 43 (96%)

2Drifter
Ну если ты про песнью блэк айд пиас, то дословно это она поет про горбы. spiteful.gif
Пользователь: Offline
[PM] [E-Mail] [WWW]

 

C. Four
Сообщение №13 - (11.08.2006 - 20:29)

Долгожитель
Группа: Пользователи
Страна проживания:
Уважение: 11 (55%) Предупреждения: (0 из 3)

2Iceman_racing
"Силиконовые долины"... tongue.gif
Пользователь: Offline
Единственная страница
 
[Ответ в эту тему] [Создание новой темы] [Создание опроса]
[ Время генерации: 0.0204 ]   [ Всего запросов к DB: 13 ]   [ GZIP включён ]

www.NFSko.ru
Реклама на сайте
Статистика сайта
Наши Userbar's
Наши кнопки
Сервисы
Форум сайта
Файловый архив
Галерея сайта
Вопросы и ответы
Вы можете
Добавить файлы
Добавить новость
Мы в соцсетях
 

Рейтинг @Mail.ru

Invision Power Board © IPS, Inc. Rambler's Top100

Администрация | Поиск | Правила общения

Наверх страницы

Need For Speed World Site v3.9 Final © 2003 - 2016. Support by Лёлик